☆フランス人のクリステル　コロンさんが退院される時に
　 嬉しいメッセージを残して下さいました。

”フランス人のクリステル　コロンさんからのお手紙”

日本語訳：

退院する前に一言。 入院中はコミュニケーションを取るために様々な努力をして下さり本当にありがとうございました。その忍耐、優しさに感謝します。（毎日フランス人が出産してなくて良かったですね！) 確かにコミュニケーションの問題はありましたが（言葉や文化の違いによる）、この入院中のことは忘れませんし、皆さんの顔は長く頭に刻まれることでしょう。

追伸：料理がとてもおいしかったので、料理長にバンザイ！

☆当院で出産された細川様より　うれしいお便りが届きました。
お写真も微笑ましいですね！

”川村産婦人科　　先生・スタッフの皆様へ”

三女と四女のときには、そちらの産院では大変お世話になりました。京都に来て間もない不安なときに、先生やスタッフの方の暖かで優しい言葉に不安が少しでも解消し、安心してお産ができました。また満一歳のときにはカードもいただきまして、私達にとっては思い出いっぱいの産院で、いまだに前を通る度に懐かしく、嬉しく感じていましたが、産院の方も忘れずに見守っていて下さったのかと思う感じで、大変嬉しく感じました。どうもありがとうございました。

そのときの三女と四女は、もうこんな大きくなりました。二人共保育園にも通っています。私が困って泣きたくなるくらいいたずら盛りで…毎日キレてます。本当に元気いっぱいに成長しています。その様子の写真をぜひ見てあげて下さい。